?

Log in

colloquia in lingua latina

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> previous 10 entries
> next 10 entries

December 23rd, 2007


herbivore
02:48 am
Hey, everybody,

Recently my stepdad's father showed me his J.D. diploma, which he got in Hungary back in the day. The whole thing's in Latin. Knowing that I used to study Latin pretty intently, he asked me to translate it for him. Unfortunately, I discovered that I'm pretty rusty. I can't make much sense of it.

Perhaps someone here can help me. If so, a translation would make a great Christmas gift. If you'd like to take a crack at it, see the cut.

Diploma action!Collapse )

(4 comments | Leave a comment)

December 2nd, 2007


mstr_talkative
04:28 pm - Salvete!
Salvete,
Peius vobis scribo, sed latine conabor dicere. Vos non bene cogitabo si latine respondebitis. In capite undecimo libri latini Viloci sum.

Nomen mihi Ericus est, et linguam latinam solum disco. In lingua latina volubiliter esse egeo. Post linguam latinam satis bene disco, linguam graecam antiquam aut finnicam discebo.

(4 comments | Leave a comment)

August 13th, 2007


ouij
12:00 am - quid faciam?
Tintinnavit telephonillum meum. Cum illud adspexissem, vidi nomen amicae meae in specie. Responsi.

"Io," dixit, "quomodo vales?"

"Bene," responsi, "sed non sine sollicitudine--annus scholasticus cras incipit."

Iam percepi illam turbatam fuisse. "ehm, habeo quod tibi dicendum sit."

"Quid?"

"Desponsus meus me destituit."

"Quid? Quare? Quando?" dixi, attonitus. Amica mea sex annos desponsa erat illo; tantum defuit nubere, et numptiarum iam diem fixum est ab ipsis.

Flebat illa illae dum consolabam. Miserabilis fabula est, sed quod peius est mihi est hunc: olim-desponsus suus in schola mea est, et cum illo loquandum est mihi cras. Quid faciam? Dissimulandum, certe, est mihi--nolo ut sciatur illi me cum illa locutus esse, ne mihi irascetur.

Nolo me inter eos resque suos ponere, sed ab necessitate sic interpositus sum. Me misere!

(Leave a comment)

August 7th, 2007


ouij
02:54 pm - Ubi estis?
Ego solus hic scribo; ubi sunt qui legant?

(9 comments | Leave a comment)

August 6th, 2007


ouij
11:59 am - Seditio laboralis Brittanica valdissime me vexat!
Nuper notitias accepi de seditio laboralis in Brittania. Operarii Cursus Regalis seditionem inceperunt ad praemia sua ampliandum. Quaecumque ita sint, quasi interdicta sunt omnes litteras.

Litteras Washingtoniense Cantabridgensem (in Angliam) misi p.d. xv Kal. Aug, quae nondum receptae sunt a Scholis Antiquis. Valdissime vexatus sum, quod Academia Catholica Washingtoniensis, academia novissima mea, negabit mihi matriculationem nisi proffereatur transcriptio. Ergo hodie ibo ad academiam meam novam suadendi Decano ut mihi misereatur gratia..

Spero ut melius incipiat annus scholasticus vobis.

(2 comments | Leave a comment)

April 14th, 2007


ouij
02:03 am
mater amici mei optimi aegrissima est, et putamus eam morituram esse. Ergo hodie enim non ad negotium meum fui, sed apud ipsum amicum meum, ut profuissem, et modo minimo, familiae suae.

Cum liber essem, et nemini cognoscerem in urbe, hic amicus meus me curabat ut fratrem naturalem. multiplicia tantum magna quantum parva dona mihi donabat. Gratissimus eram et illo et matri suae et patri suo, sed quasi nihil habebam illis donare.

Filius unicus est amicus meus. Neque sunt illi fratres neque sorores. Iam ego me ut fratrem suum puto. Ergo manendum est mihi cum illo ut, serviens illi, parvissimum recompensum possim suae famliae offere. Hunc quod minimum est a me fieri pro tam fideli amico.

(Leave a comment)

April 9th, 2007


semi_hitokiri
06:19 pm
Help me translate this webpage/story:

http://www.xanga.com/strawberry_garden 

It has cena trimalchionis

(12 comments | Leave a comment)

November 19th, 2006


meryat
08:04 pm - Salvete a Meryate
Salvete omnibus.

Est nomen Meryat mihi. Abhinc sex annos paene tres annos linguae Latinae studui, et iterum abhinc unum annum studui dimidiatum annum. Nondum linguam scio ac volo, et lente scribo dico legoque. Quia melior scribere (et dicere) volo hanc civitantem invenisse felix sum.

(5 comments | Leave a comment)

August 4th, 2006


leomarek
12:09 am - Inscriptiones Latinae Leopoli

Salvete, Collegae!

Vos invito ad paginam meam retiariam cuius titulus est Inscriptiones Latinae Leopoli (Latin Inscriptions in Lviv, Ukraine).

Ibi potestis non solum imagines videre, sed etiam explicationem inscriptionum legere. Pagina scripta est Ucraine, sed partes nonnullae Latine traductae sunt.

Leopolis est urbs pulcherrima! Invito omnes amatores Pulchritudinis et Latinitatis :)

Qaero huiusmodi paginas de inscriptionibus in aliis urbibus Europae.

Librum hospitum in pagina habeo. Ibi, quaeso, scribite, iudicia vestra. (non solum Latine).

salutem

leomarek

(2 comments | Leave a comment)

July 2nd, 2006


baseldazzle
10:29 pm - Translation Request
Hello all,

I'm interested in finding a translation for the terms 'self-awareness' and 'self-acceptance'. Any help with this would be greatly appreciated.

dazzle

(1 comment | Leave a comment)

> previous 10 entries
> next 10 entries
> Go to Top
LiveJournal.com